她是一位有着55年党龄的老党员，今年80岁的她将对体育事业的深厚情感融入“体育之声”老年合唱团的工作中。她是朱章苓。全国离退休干部先进集体和先进个人表彰大会近日在人民大会堂隆重举行。国家体育总局退休干部、“体育之声”老年合唱团团长朱章苓荣获“全国离退休干部先进个人”称号。
    1995年朱章苓从原国家体委训练竞赛三司司长的位置上退下来之后，于2000年9月组建了“体育之声”老年合唱团，并担任了团长一职。合唱团成员包括老运动员、教练员，科研人员、新闻工作者及体育管理者等。14年来，朱章苓以唱响主旋律、宣扬体育精神为己任，为合唱团的建设、发展倾注了大量的心血。2008年，“体育之声”老年合唱团成为中国音协合唱联盟集体会员。正如团员们所说：“朱团长把合唱团的工作当成了一项光荣的事业”。
    “体育之声”是以“体育”命名的合唱组织，“为体育呐喊、宣传体育精神、宣传奥林匹克精神”是合唱团的主要任务和特色。多年来，“体育之声”合唱团坚持面向社会各界演唱体育歌曲。朱章苓精心策划了“晚霞韵·体育情”——体育之声合唱团成立10周年汇报演出、“拥抱辉煌”国庆65周年体育歌曲演唱会和“激情迎奥运，高唱体育歌”——体育歌曲展示演唱会。在国内众多的合唱团体中，“体育之声”老年合唱团以体育特色独树一帜，《运动员之歌》、《青春闪光》、《女跳水队员之歌》、《亚洲雄风》等数十首曲风清新、节奏明快的体育歌曲是他们的拿手曲目。
    作为一名老体育工作者，朱章苓曾作为中国体育代表团官员参加过三届奥运会，对中国的奥林匹克事业有着深厚的感情。2001年北京申奥成功后，她特地托人找来了《奥林匹克颂》的原版CD，还在国际奥委会的一本旧刊物中找到了《奥林匹克颂》的希腊文歌词单。“当时的想法很简单，中国要举办奥运会了，作为体育系统的合唱团，我们必须要会唱奥运会会歌。”朱章苓说。为了唱出原汁原味的《奥林匹克颂》，朱章苓请来希腊驻华使馆的文化参赞。在参赞的指导下，他们采用英语音标、汉语拼音两种方式标注发音，再加上和CD的反复比对，才最终确定下来歌词的正确发音。就这样，合唱团练习了一年多。一年后，他们再次请来这位文化参赞对排练进行现场指导，当参赞听到了他们的合唱后感叹地说，真没想到，这群白发苍苍的老人能把希腊语的《奥林匹克颂》唱得这么好！
    现如今《奥林匹克颂》已经成为“体育之声”合唱团的招牌曲目。从2001年到现在，合唱团带着这首歌走进基层单位、大学校园，走上了奥体中心的舞台、中央电视台的演播厅，受到了听众的广泛认可和欢迎。朱章苓说，《奥林匹克宪章》中讲到奥林匹克精神是“相互理解、友谊长久、团结一致和公平竞争”，《奥林匹克颂》正是对这种精神的热情讴歌。我希望通过我们的歌声，把这种崇高的精神传播到每位听众心中，让更多的人了解奥林匹克精神，并从中受到鼓舞和激励。  

（李雪颖）