11月17日，高山滑雪冬奥冠军美国人伯德·米勒接受了背部手术，他计划于明年1月的世界杯重返赛场，但是这一切取决于他的背部手术后的恢复情况。
    米勒此前一直在奥地利接受训练，在过去的一个月，在美国铜山，他决定做手术来减轻疼痛和不适。他希望能够参加明年2月在美国丹佛韦尔和海狸溪滑雪场进行的高山滑雪世锦赛。在1月关键的比赛包括速降在瑞士的温根，在那里他曾赢得冠军，还有在奥地利滑雪胜地基茨比尔的比赛，上个赛季他在那里夺得了第三名。
    “在和我的医疗队、教练磋商后，我决定进行手术。我很失望，我可能会错过赛季初一些高山速降的比赛，包括在美国丹佛海狸溪滑雪场著名的‘猛禽’雪道比赛。但是手术可以缓解我的疼痛和不适，从去年的世界杯总决赛开始，我一直在与自己的背部做斗争。我们期望的是，我可以训练和比赛，当明年1月到来的时候，我已经做好准备，可以参加2月在家门口举行的世界锦标赛，”米勒说。
    美国滑雪队的医疗主任威尔肯斯说：“米勒计划手术是根据诊断结果做出的最佳方法。接下来，他何时恢复训练将根据手术的程度。我们将与米勒、医疗队、他的教练商量并决定，对于他而言最好的计划。”

（栀歆）