2011年7月27日上午，国际泳联新会歌《泳动》的版权转赠仪式在东方体育中心举行。上海市副市长、世游赛组委会执行主任赵雯将新会歌版权证书和新会歌光盘转交给国际泳联主席胡利奥•马格里奥尼。

    《泳动》由上海广播电视台导演团队创制，第14届国际泳联世界锦标赛组委会出品。该歌曲于7月10日在国际泳联执委会上被定为国际泳联新会歌，并于今天向国际泳联进行版权转赠。这是迄今为止唯一一首由中国音乐人创作的大型国际单项体育联合会会歌，也是上海对国际泳联、中国对世界游泳运动的又一贡献。

    国际泳联主席胡利奥•马格里奥尼在答谢辞中指出，《泳动》大气磅礴，体现了游泳运动丰富而独特的内涵，“这首歌在上海世游赛开幕式上首次使用，并被国际泳联执行局批准成为国际泳联会歌，这对国际泳联而言，是一个历史性的时刻。国际泳联将永久使用这首会歌，大家将在所有国际泳联赛事中听到这首在上海创作并诞生的会歌。感谢上海！”

    国际泳联新会歌《泳动》由上海两位年轻而才华横溢的曲词作者 ── 董健剑和甘世佳共同创作完成。董健剑现为上海广播电视台大型活动部专业作曲、音乐人，对世界音乐和当代音乐都有着很深的造诣，是中国2010年上海世博会、本届世游赛开闭幕式的音乐主创人员之一。甘世佳是上海世博会主题歌《致世博》的词作者。负责音乐制作的是上海世博会开闭幕式的音乐执行总监及本届世游赛开闭幕式音乐总监、上海广播电视台资深音乐人孙红，演唱者是蜚声国际的中国著名男中音歌唱家廖昌永，并由曾获格莱美最佳录音奖的上海交响乐团共同精心打造。《泳动》的中文版曾在本届世游赛开幕式中首度唱响，并第一次正式用于FINA旗帜的升旗音乐，得到国际泳联的充分认可、社会各界的一致好评、以及中外媒体的共同关注。

    这首歌曲的旋律极富特色，它打破了地域的隔阂，具有广泛的国际性，相信全世界喜爱运动，特别是喜爱游泳运动的人都能够感受到这首歌曲的魅力。《泳动》具备了广泛流行的可能性，凸显了游泳运动本身的瞬时感和爆发力，令人身临其境般地感受参与游泳运动时的呼吸和心跳。新会歌不仅拥有多元的适用性，还蕴藏着丰富的变化和高雅的气质，它既可以在国际泳联相关的任何大型赛事和活动中，通过交响乐配器成为激昂澎湃的仪式音乐、升旗音乐、降旗音乐，还能以琅琅上口、通俗易唱的曲风进行流行演绎。同时，《泳动》的歌词也优雅、大气，通过诠释“水是人类的故乡，我们从水中走来”的命题，体现了“亲近水，热爱水，与自然和谐相处”的主题，这也是游泳运动的魅力之源、生命之源。

    国际泳联司库詹世昌、执行主任马库莱斯库出席版权转赠仪式。世游赛组委会副主任、上海市体育局局长李毓毅代表组委会在版权转赠仪式上致辞；会歌制作人、上海广播电视台副台长滕俊杰介绍了国际泳联新会歌的创作理念。世游赛组委会副秘书长、上海市体育局副局长陈一平主持仪式。