“翻得花样真逗人。你翻一个大鸡爪，我翻面条一根根。先翻一张小渔网，再翻一个洗澡盆。翻呀翻！翻绳儿！赛赛宝宝的巧手儿。翻呀翻！翻绳儿！乐呀乐得笑出了声。”这首《翻绳谣》唱出了这种游戏的魅力，也打开了儿时记忆。
    一根绳子，通过手指就能翻出各种花样：降落伞、飞机、渔网、花瓶、金鱼……对于出生于八十年代的霍文君来说，书包里除了书本、皮筋，还少不了一根长毛线。霍文君说：“一根毛衣线，剪一小段，头尾相接，打个结，就可以变幻出无尽的花样。记得那会，天天将绳子踹裤兜里，一下课就拿出来玩，好多花样，现在都还会呢，童年的记忆还真是深刻。”
    霍文君说：“翻花绳除了一个人自己玩，也可以两个人一起玩，变化的花式可以更多种类。只要你有一条够长的绳子跟灵巧的双手，再找一个伙伴，这种游戏可以玩半天。两个人翻手绳多为一个人拉绳，另一个人翻绳，若一方将绳翻散，绳子缠绕的都是死结，游戏就结束。翻简单的造型一个人就可以独自完成，复杂的图案就需要两个人配合。”