“春节快乐，吉祥如意！”这句话在国内各地都不少见，大家也都没少说，毕竟还处于春节假期。但在索契冬奥会的主新闻中心（MPC）里看到，多多少少还是让前来采访的中国记者感受到了一点亲切，少了一些春节离家工作的惆怅。
    走进MPC的大门，左边是主服务台，在这里，记者可以得到各种资讯，志愿者身上佩戴着各种语言服务说明，当然也少不了中文服务。“春节快乐，吉祥如意！”的欢迎辞就张贴在左侧的大背板上，和其他国家的欢迎辞、各种通知并列在一起，煞是醒目。
    值得一提的是，组委会对于这张欢迎辞的制作费了些心思，除了用中、英、俄3种文字恭喜中国的春节外，还设置了边栏的花纹，以及红色的祥云标志作为点缀，还配上了2014甲午，以及“马”字的象形文字。
    除此之外，由于当地很少有人会说英语，组委会还特别为大家制作了各种快捷翻译，其中有一张“中俄语常用语句”，列出中文、俄语以及同音字发音。虽然“你好”的同音字发音“斯特拉丝无益铁”被学俄语的同学们，以及留学俄罗斯的志愿者表示不太准确，但大家都感受到了组委会的热情努力以及对于中国的亲切友好。（索契2月5日电）

（王向娜）