4月7日傍晚，刘翔的恩师孙海平教练刚刚从福州集训回来，便面对各路记者的连续采访。
    听说他集训时在运动场上突发晕厥，回沪要好好检查身体，主要是心脏方面，记者致电慰问，也想听听他对爱徒退役的想法。“刘翔其实一直在坚持。他是我这一生、教练生涯中遇到的最杰出、最伟大的天才运动员。”孙海平的语调一如以往般平静，“只是有些遗憾，中国体育少了一位伟大运动员。”
    看着刘翔长大，带着刘翔冲刺，陪着刘翔失落，再到如今……孙海平动情地说：“师徒情分16年，如果前10年能以‘如父如子’形容，之后的6年则可谓是亦师亦友。”
    他与爱徒一直同甘共苦，也曾荣辱相伴，“两次伤退，作为教练，我不可能让同样情景第三次发生。伦敦奥运后，我就觉得他的确是到了该放弃的时候。” 孙海平认为，“今年2、3月份时，我已经有这个感觉了，包括刘翔也有这个感觉，因为他无法进行专项训练，这就预示着他的运动生涯将会结束了。”在他看来，退役，是刘翔现在最好的决定。
    孙海平太了解爱徒的坚韧、坚强，“他只是不服输，直到上个月29日依然在训练场上坚持”。正是期待，执著，使他和刘翔在两届奥运会上心照不宣地做出了继续比赛的决定。同样，也因此决定2012年伤退之后不就地退役。说起这些，孙海平用“五味杂陈”来形容当时的心情，“就像一堆调味品在心里翻了一样。”他坦言，“我们不是不知道坚持去跑可能面对的残酷后果，但谁的眼睛都没有X光，光凭他在平常训练中的状态，谁都无法判断出他的跟腱在当时是否能够承受大强度的训练。”
    孙海平说：“天才必须加上勤奋，他有天才的素质，更有刻苦和勤奋，才造就他的伟大。”作为刘翔的恩师，孙海平内心很希望爱徒能从事教练工作，当然，“我也希望他进入国际田联组织，继续为中国田径做出贡献，祝福他在新的人生道路上有新的成就。”孙海平说。
    或许很多人并不清楚，今年1月年届60周岁的孙海平已到退休时刻，也将于近日办理退休手续。他说：“只要身体许可，我还会继续在这个岗位上坚持……”但眼下，他还停不下来，仍在全力带训刘翔的师弟谢文骏，瞄准着里约奥运。孙海平说今年小伙子练得系统，状态不错，只要谢文骏能再次跑进13秒20，将有望挤进奥运前八名。 

（平萍）