退役后的刘翔收到了很多祝福，出现频率最高的一条是希望他能实现一个“华丽的转身”。对于“转身”向何处去的问题，刘翔尚未给出一个明确的答案。只是表示“将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力”。
    其实，在刘翔之前，很多明星运动员退役之后，都选择了新的人生，继续在不同的岗位或领域闪光，他们的经历也许可以给包括刘翔在内的很多运动员提供一些参考。
    和刘翔最近的“同乡”姚明在退役后扮演了多个角色，广为人知的是他成为上海大鲨鱼男篮的老板，由于有多年在NBA效力的经历，接手球队之后，他试图将更多国外先进的管理和运作理念引进来，让俱乐部变得更为职业化，取得了一定的成效。除了球队之外，姚明还先后投资过科技、音乐、餐厅、健身、红酒等行业，是中国运动员成功转战商界的典型代表。
    退居幕后做教练是很大一部分运动员退役后的去向，目前活跃在教练员岗位上的，比如乒乓球的刘国梁、孔令辉，篮球的阿的江、巩晓彬、杜峰，足球的高洪波、沈祥福、成耀东、贾秀全，花样滑冰的申雪、赵宏博，射击的王义夫等人，都在运动员时代有过辉煌的履历，结束职业生涯后都选择了继续留在最熟悉的领域。只不过，教练员的压力和责任显得更大一些，因为在竞争激烈的赛场上，要让自己的运动员保持高水平和好成绩，并不容易。
    走上行政岗位也是很多明星运动员退役后的一条路，最具代表性的当属邓亚萍和大杨扬，“乒乓女皇”邓亚萍退役之后先后就任北京奥组委、共青团北京市委副书记、人民日报社副秘书长等职务。为中国军团夺得第一枚冬奥会金牌的大杨扬2006年退役，2010年她在票选中以绝对优势当选国际奥委会委员，成为中国首位以运动员身份当选的奥委会委员，之后她还当选了第十一届全国青联副主席。目前大杨扬正在为中国申办冬奥会积极奔走。
    当然，就像姚明一样，大部分明星运动员退役之后从事的都并非单一的工作，而是很多角色互相交叉。比如邓亚萍也曾担任过某搜索网站的CEO，王义夫、李永波等人既是运动队的总教练，同时也在各自的运动中心担任行政职务，申雪和赵宏博则经常成为花样滑冰的推广者，很多运动员还受邀担任过电视娱乐节目的嘉宾或体育节目的解说员。另外，组织和参加公益活动，用自己的影响力回报社会也被明星运动员视为一项重要工作，姚明就身兼国际国内很多公益组织形象大使的头衔，自己还发起了旨在帮助贫困地区学生的“希望小学篮球季”系列活动。大杨扬也携手中国红十字基金会成立了专项体育公益基金。去年退役的网球名将李娜同样担任着中国儿童少年基金会的项目形象大使。
    无论做出什么样的选择，转型对于一名运动员来说都是人生中的一件大事。若想成功，学习和沉淀是他们的必经之路。运动员时代文化水平并不高的邓亚萍凭借自己的毅力先后成为清华大学学士、诺丁汉大学硕士和剑桥大学博士，姚明退役之后选择在上海交通大学攻读，大杨扬也在清华大学和美国的犹他大学学习过，专业知识的积累无疑可以帮助他们更好地从事退役后的各项工作。刘翔也表示，退役之后首先要完成学业，充实自己。他们在学习上的经历和热情为中国的现役运动员或即将转型的运动员提供了榜样。

（刘小龙）