北京时间12月30日，NBA常规赛继续进行。亚特兰大鹰队在客场以121比115击落火箭。虽然老鹰队明星三分球投手凯尔·科沃尔陷入困境，18投不中，但另外4名先发球员挑起了重担，帮助球队在一度落后19分的情况下，最终在客场逆转火箭。
    科沃尔只依靠罚球得到2分。但霍福德砍下30分、14个篮板，肯特·贝兹莫尔得到26分，保罗·米尔萨普和杰夫·蒂格各有22分入账，老鹰在最近8场比赛中赢了7场。
    科沃尔上赛季三分球命中率高达49.2%，雄霸联盟，但本赛季降至39%，是近6年来最差的表现。上一场对阵步行者，科沃尔三分球8投不中，此役对阵火箭，他也是10投皆不中。最近4场比赛，科沃尔三分球26投只有2中——陷入其职业生涯最低谷阶段。
    这是老鹰在不到3周时间里的第3次背靠背，疲惫的他们让对手在首节打出41分——这也是老鹰本赛季首节最多的失分。中场时火箭以71比56领先。火箭上半场得到他们本赛季最高的71分，很大程度上得益于他们73%的三分球命中率。不过，老鹰的防守在第三节开始发挥功效，此节结束时他们将分差缩小至7分。第四节，老鹰对霍华德和克林特·卡佩拉采用故意犯规战术，取得良效，导致火箭出现了6分钟的运动战得分荒。老鹰则将本场比赛最后9分收入囊中，锁定胜局。
    火箭队霍华德贡献30分、16个篮板，哈登得到26分、10个篮板和8次助攻。
    在另外的比赛中，詹姆斯砍下34分，帮助骑士在客场以93比87击败掘金。杜兰特和维斯布鲁克合砍53分，雷霆在主场以131比123击败雄鹿，送对手3连败。虽然波什得到22分，韦德也有19分，但热火还是在客场加时以90比99不敌灰熊，马克·加索尔为灰熊贡献23分、8个篮板和6次助攻。

（杜婕）