有着“冬季两项之王”称号的前挪威运动员比约达伦10月22日出现在冬运中心召开的本赛季冰雪项目动员部署大会上。他的身份是中国冬季两项国家队主教练，他是9月12日开始这份新工作的，与他一起的还有他的妻子多姆拉切娃，她担任中国女队教练，两人将携手帮助中国队备战2022年北京冬奥会。

　　今年9月，比约达伦在个人社交平台上晒出了一张与中国队一同训练的照片，并配文：“非常高兴地通知大家，我们与中国冬季两项队的合作已经开始，这是一支年轻有雄心，也很有发展潜力的队伍。从今天开始，我们将进入日常训练中，分享我们的经验，很开心为下届冬奥会的东道主工作。”

　　比约达伦和妻子多姆拉切娃于2018年4月和6月先后宣布退役，这位挪威名宿曾在他参加的6届冬奥会中获得13枚奖牌，其中8枚是金牌。而来自白俄罗斯的前冬季两项运动员多姆拉切娃，虽然与丈夫相比名声要小很多，但也是名副其实的冬奥会4金得主。

　　在退役一年多的时间里，比约达伦除了有一些短期的工作，更多的时间是与家人在一起。此次夫妻二人一起到中国执教，他们3岁的女儿也随着他们前来。“我很高兴来到中国，这是一个长期的工作，对我们来说也是一个挑战。我们要面对全新的文化，全新的人民。我们不仅要熟悉运动员，还要了解整个队伍，了解整体的训练系统。”比约达伦说。

　　相较于全新的生活环境，执教下一届冬奥会东道主国家队似乎是更大的挑战。倒计时牌都每天提醒着大家距离2022年北京冬奥会还剩下800多天的时间，对此比约达伦说：“现在的备战时间非常紧张，我们要在现有的队员中更大地发掘他们的潜力。因此我要我百分之百地投入，因为我要对他们负责。”

　　从运动员到教练员，比约达伦也在努力以新身份做得更好。“运动员完成训练就可以，但是教练的作用是让运动员接受和理解当日的训练内容，让他们在训练和比赛中保持更清醒和聪明的头脑。”眼光狭窄，眼光宽阔，这是比约达伦给出的运动员与教练员最大的不同。他要将技术人员、体能教练、按摩师等这样一个庞大的团队团结起来，除了他自己的努力，更需要大家的支持。比约达伦表示他们夫妇有充足的动力，为运动员、团队和每个工作伙伴提供最好的建议，他们期待建立一支高水平的专业团队，支持每一位运动员发挥出自己的潜力。

　　虽然与队伍的相处只有一个多月的时间，但是比约达伦认为队员们都很聪明，进步很快，也很自律。“这是一条很长的路，我需要时间去了解他们。我尝试了几种不同的训练方式，来了解他们的反馈和适应程度。很显然我比一个月前更了解他们了。”他笑着说。

　　在挪威，教练员与运动员一年有180天的时间一同训练，“到2022年仅剩不到两年半的时间，我们需要更多的180天，而我妻子的加入会让这个过程进展得更快。”比约达伦说，虽然他们夫妻二人一同执教中国队，但是妻子作为女队教练有更多的时间与队员相处，而他作为全队主教练，他的工作内容会更多更杂。但是只要与队员们在一起，他会一起参与体能训练；上雪时他不只是站在射击场看着大家训练，而是与队员一起滑雪，以便刚好地发现训练当中的进步和问题。

　　就像比约达伦所说，中国队要想实现在2022年北京冬奥会上全项目参赛，没有时间给他们放松、休息，而是打起精神7天24小时高标准地训练，做到“一刻也不能停，一步也不能错，一天也耽误不起”。（转自10月25日《中国体育报》05版）