新华社罗马１２月８日体育专电   欧洲短池游泳锦标赛８日在意大利东北部港口城市的里雅斯特揭幕。在首日比赛中，奥地利和匈牙利选手分别打破一项男子短池世界纪录。
    奥地利选手马・罗根在男子２００米仰泳比赛中，以１分５０秒４３的成绩创造了该项目新的世界纪录。１分５０秒５２的原纪录是美国选手佩尔索去年１０月在印第安纳波利斯创造的。
    在男子２００米个人混合泳比赛中，匈牙利选手拉・切赫以１分５３秒４６夺冠。这个成绩打破了特立尼达的博弗尔２００３年３月创造的１分５３秒９３的该项原世界纪录。
    在男子４００米自由泳比赛中，俄罗斯选手普里卢科夫游出了３分３７秒８１的好成绩，把意大利选手罗索利诺保持了近５年的该项欧洲纪录缩短了近２秒。
    本届欧洲短池游泳锦标赛到周日结束。