摩纳哥当地时间11月23日晚8时，2008年国际田联年度最佳运动员颁奖仪式中，牙买加飞人博尔特与俄罗斯女子撑杆跳选手伊辛巴耶娃众望所归地捧走了年度最佳男女运动员奖。最让人意外的是，今年国际田联居然颁出了两个“最佳表现运动员奖”，一个是古巴新栏王罗伯斯，另一个竟然是作为嘉宾出席盛典的刘翔。

    本届颁奖典礼上，除了博尔特与伊辛巴耶娃实至名归地拿到最佳运动员奖以外，最让人觉得不可思议的就是国际田联居然在一个晚上颁出两个“最佳表现运动员奖”，让人倍感诧异。原来，2008年度最佳表现奖依然颁给的罗伯斯，而刘翔所获得的是“2006年度最佳表现运动员奖”，由于当时他没有出席颁奖典礼，这次也算是迟来的奖励，也不枉翔飞人带伤跑一趟摩纳哥了。

    2006年，刘翔刚以网络票选第二名的身份入围年度最佳男运动员提名。正当人们翘首盼望最终结果之时，在广州潜心备战亚运会的刘翔师徒二人却在前天深夜获悉，国际田联通过经纪人向刘翔发出了邀请，希望他能在颁奖礼上以“最佳表现奖”得主身份出席。由于正处于紧张备战之中，刘翔师徒无法前往摩纳哥，只能通过电视录像完成了采访，并没有拿到那个让人期待的奖杯。而今年田联颁奖典礼上，奖杯也终于“物归原主”了。

    刘翔在2006年的国际田联超级大奖赛洛桑站的比赛中，以12秒88的成绩获得冠军并打破了由英国人科林·杰克逊保持了12年之久的12秒89的世界纪录。此后刘翔又在斯图加特举行的国际田联黄金联赛总决赛上跑出了12秒93夺得冠军，创造了年度第二好成绩。由于在2006年取得的如此杰出的成绩，刘翔当年被国际田联选为“年度最佳表现运动员”。

    颁奖仪式结束后，教练孙海平表示，很感谢国际田联给予刘翔的荣誉。最近这几年，他一直入围国际田联年度最佳运动员候选人，能在全球那么多优秀运动员中获得这样的殊荣，这是他非常荣幸的事情。“这也是国际田联对中国田径的支持、对刘翔的肯定，我们真的非常非常感谢。”

    今年，在摩纳哥的颁奖典礼上，人们再次见证了这个历史时刻，而国际田联精心安排的这一幕，也是对刘翔极大的肯定和对中国田径的鼓舞。