7月17日下午四点，多家媒体齐聚北京体育馆路2号福特宝公司会议室，等待佩兰宣布国足东亚杯23人大名单。佩兰、“翻译哥”、福特宝总经理董铮几人站在大厅里等名单复印后发给记者，佩兰看上去瘦了。前一天晚上佩兰还在上海看绿地对国安的比赛，因上午回京航班晚点，与记者见面前他刚从机场赶到会场，午饭都没吃。“飞机上现没饭吃了，只发了两块饼干……瘦了可能是去看中超旅行太多，吃饭不规律……”
    已执教中国一年半的佩兰显然更进入角色了，他坚持先把名单先发给记者再开会，然后他按场上位置逐个念出队员的名字，翻译再根据幻灯照片介绍来自哪个队。宣布完名单，从佩兰对东亚杯意义的简短介绍中，不难看出他做了认真准备。佩兰说中国队这次要打破前6届比赛东道主从未夺冠的“传统”，立志夺冠。他还对日韩海外球员不参赛、比赛水平受影响的说法做出回应，“日韩本土球员会更想抓住机会表现、因此反而可能会踢出高水平，而朝鲜队前两场世预赛都赢了，他们2比0击败过乌兹别克斯坦。这将是个高水平的比赛，也是为中国队准备世预赛很好的热身。”
    接下来回答记者问题更显示出佩兰如今对国足的了解。对张呈栋留洋、张琳芃受伤给后防线带来的“损失”，佩兰表示右后卫、中后卫都有多名人选可胜任，“吉翔、于洋、任航打右后卫，梅方、蔡惠康打中后卫都没问题，47人大名单是按每个位置4人选的，而47人的实力与23人非常接近。王永珀此次回归国家队，也因他状态很好，还有郑龙，我都一直在紧密关注。我一周大约能看4至5场中超比赛，除到现场，我还看电视转播和视频。”
    在被问到除47人名单，是否还关注过其他新人时，佩兰还卖个关子，“大约还有3至4个人，但我现在不能说”。
    有关中超外援太多、占据主要位置对本土球员造成影响的问题，佩兰说，“中前场外援的强大攻击力，对中国队中后场是最好的锻炼，但对中前场本土球员的上场机会的确有影响，我曾建议能否规定中前场外援下场时，必须由本土球员替补。但总体看，联赛水平高对国家队有很大促进，我跟斯科拉里等俱乐部主教练经常有交流，我们都讲相同的战术语言。”
    正式回答完问题，佩兰还在福特宝公司小院自由活动时间里跟本报记者闲聊了几句，他吃了个香蕉和两块饼干，以下问题算是“专访”。
    “您看过登巴巴中超比赛吧？他体能那么强大，他也是法国人，您认识他吗？”“我得回去查查，法国叫这个名字人挺多。体能必须从小开始练（我以前建议过佩兰给国足多练点力量），晚了就练不出来了，国家队集训时间短，应该在俱乐部打好基础。”
    “您到中国后休过假吗？”“休过，打完不丹比赛后，我带妻子去越南待了10天。”“您去年圣诞节没回法国吧？”“没有，但是我妻子来中国了。春节期间，我带我妻子去了西藏几天。”“您知道英国人霍顿吧？”“知道”，“他在带中国队时住在上海，所以球队集训就安排在上海。他住处有个花园，每次训练完他都回他的花园喝咖啡……”“是吗？”
    “您能感觉到中国队亚洲杯表现不错后的不同吗？”“中国队有进步，但是还不够，像对不丹的比赛有那么多该进的球没进……”“我意思是媒体、球迷对球队和教练态度的不同，你知道博拉吧？他把中国队带进世界杯后在中国成了英雄……您有信心把中国队带进俄罗斯世界杯吗？”“中国队离世界杯还差那么一点，但中国队还有提高空间，尤其打入亚洲12强赛后那10场比赛将是最关键的比赛……”
    “您来中国前对中国有多少了解？”“了解一些（很忙的佩兰显然对这些话题不太感兴趣，他把“翻译哥”叫过来挡驾），我读过法文版的《孙子兵法》，我也有中文版的……“
    采访结束已５点多了，但佩兰的下一站还不是餐厅，而是足协他的办公室，因为午饭太晚了、晚饭还太早。

（周继明）