按理说，广厦对北京打完这一回合，之前那段恩怨应该算是翻篇了。先是广厦在客场大胜25分，第一次在五棵松赢球，1月13日晚上，回到主场又以96∶84赢了北京这个曾经的季后赛苦主12分。一直苦苦追赶着、学习着北京队的广厦终于长大，完成了超越。而把巅峰期和冠军留在昨天的北京也进入暮年，要和几年前的广厦一样从新开始，双方在很长时间里都不会再有难解难分的交锋。没想到，在胜负已分的最后读秒阶段，翟晓川向林志杰的脑袋挥出了拳头，怨念反而加深了。
　　从观赏性来说，这算不上是一场精彩的对决。北京队除了张庆鹏的三分激励士气，很难形成第二个兴奋点。40岁的马布里上一场北京德比打了41分钟，时隔一天到杭州又打了37分钟得了16分，而且绝大部分得分来自第四节，谁也不能对他指望更多。
　　再强的冠军队也会老化的，北京队不应该无法接受这个自然规律。和世界上很多冠军球队一样，他们应该在未来用智慧和时间来完成重建，然而这个晚上，北京的球员有点过于沉湎于“活在当下”了。
　　广厦从第三节才开始起势，北京球员的火气也开始变得难以控制。马布里肘击已经控制住篮板球的胡金秋背部，被裁判抓个正着。这份警示反而让恶意报复的火星有了燎原之势。
　　当孙悦和北京队浪费了来自胡金秋盖帽好球被误判造成的三罚一掷机会，比赛胜负已经有了定数。也许是广厦在北京客场吞下过太多次这样的不忿，已经习惯于在失利后心平气和地学习总结，而习惯了“吊打”对手的昔日冠军的字典里，好像查不到“被双杀”的词条，却本能地拿出拳头这种不属于赛场的东西。
　　电视转播的慢动作镜头和现场摄影师的抓拍图片，胜于赛场内和网络上的一切叫骂。抢篮板球争位置时，林志杰背靠翟晓川卡位，双方手臂互相纠缠后，翟晓川把林志杰甩得转了180度，再腾出右手握拳击脑。当时裁判也是先在记录台看了慢动作回放，再召集双方主教练边看边讲解，再做出了林志杰违体犯规、翟晓川夺权犯规被逐出场的判罚。
　　在判罚前，林志杰就已经主动走向北京队球员席，伸手与翟晓川击掌，双方虽然还各自一边嘴上嘟哝着，一边比划着手肘解释，此时火爆的冲突又回到了篮球的层面。但是当翟晓川领到夺权犯规离场之前，他又用手指着裁判开口了，看那口型，应该也是要吃到追加处罚的。
　　“可能是一些吹罚、争议球让他们火气上来了。其实我们打得一直很正常。”赛后的林志杰还是那么淡定。其实吃了那个违体犯规，他也想不通：既然判罚依据是一开始夹了翟晓川的手，那为什么直到翟晓川出拳了裁判才响哨？那本来也是一次普通犯规而已。
不过，“翻篇”对于胜利一方来说，总是更容易的。“对啊，（赛季双杀北京队）对我们来讲是个很大帮助。”林志杰说。
　　北京队主教练闵鹿蕾在赛后被问到如何评价北京队火气大的问题，他一笑而过：“这个问题就没必要回答了吧。”而下一个来到新闻发布厅的二年级生胡金秋是这么说的：“（被马布里恶意犯规）这个都是球场上正常的事情，自己认真去对待，保持好心态就行。”
　　赛后，杭州广厦体育馆南门聚集了大量观众，等着双方球员离场，这也让广厦主场安保人员颇为紧张，请北京队在更衣室等了半个多小时，不断联系制定场外车辆接送方案。最后是北京队自己待不住了，提出要撤场。翟晓川戴上了大衣上的帽子，和队友并排离开，场外有球迷喊他的名字，众多摄影摄像记者小跑着想抓拍到一些场景，但是混乱并没有发生。
　　“走了就别来了。”大巴离开，人群里有人起哄。该来的总还会再来，只是但愿那时候积怨已经不在。
　　在另外一场比赛中，稠州银行队客场113比131负于天津队。

（来源：钱江晚报）