首 页  |   总局政务  |   体育发展  |   全民健身  |   竞技体育  |   体育产业  |   政策法规
 
您当前的位置: 国家体育总局网站 - 互动专区 - 体育英语
unit 16 Ordering Food and Having Meals 订餐和用餐
      发布时间:2004-12-15
字体:【】 【】 【  

1.Ordering food 订餐

A:We are the Chinese Track and Field Team. As the official competition of this World Championships will start tomorrow, can we order food here? 我们是中国国径队,明天世界田径锦标赛正式开始,我们能在这里订餐吗?
B:The Organizing Committee is very thoughtful. They have arranged food boxes for all the participants, but only lunch boxes. 组委会想得很周到。他们为参赛人员安排了饭盒,但只限于午餐。
A:That would be fine. Could you please tell me how to book the lunch box? 那太好了。请告诉我如何订午餐盒好吗?
B:The order form can be fetched at the Logistics Department of the Organizing Committee. If you need the lunch box. you must fill out the forms in triplicate before 9:00 a.m. one day ahead. 组委会后勤部有订餐单,在每次需要提供午餐盒的前一天早上9:00前填写单子,一式三份。
A:Could we have Moslem food in the lunch box if we need? 如果需要清真食盒,也能提供吗?
B:Absolutely. But you must specify clearly on your form. 完全可以,只要您在单子上标明。
A:When can I take the boxes? 什么时候可以取午餐盒?
B:Before 9:00 a.m. on the day you need. 需要提供午餐盒的那天早上9:00前即可。
A:Where? 在什么地方?
B:At the counter on the right side of the cafeteria. 在餐厅右面的柜台处。
A:Everything is clear now. Thank you very much. 明白了,谢谢。


order
fetch
triplicate 一式三份
Moslem 清真
absolutely 绝对地,完全地
counter 柜台

2.Having meals 用餐

A:Sir, how will the meals for this Championships be served, order or buffet? 先生,请问这次锦标赛的用餐将用什么方式,点菜和自助餐?
B:Buffet will be served for three meals. You may choose western food, Chinese food or Moslem food as you like. 一日三餐采用自助餐式,西餐、中餐和清真食品都有,欢迎自取。
A:Will the ID card or coupon be used? 用餐时凭身份卡还是用餐券?
B:ID card. 身份卡
A:Can I have the service time? 能告诉我就餐时间吗?
B:Please read the timetable on the wall outside the restaurant. 餐厅门外墙上贴有时间表,请注意看一下。
A:Is there any Chinese restaurant in your hotel? We want to arrange some Chinese food for our players during the Championships. 请问本酒店有中餐厅吗?我们想安排运动员在比赛期间吃点中餐。
B:There is a Chinese restaurant on the 14th floor, and very tasty Cantonese food is served. I believe your players will like it. 我们酒店的14层设有中餐厅,那里的广东菜很地道,你们队员会喜欢的。
A:Thank you for your advice. 谢谢您的指点。

buffet 自助餐
ID card 身份卡
restaurant 餐厅,餐馆
tasty 美味的,好吃的

 
国家体育总局版权所有 国家体育总局体育信息中心承办
国家体育总局通讯地址:北京市崇文区体育馆路2号 邮政编码:100763 联系电话:010-87182008
网站联系电话:010-87182998/87182280  E_mail:webmaster@sport.gov.cn
京ICP备05070991号