新华网安卡拉12月10日电　欧洲短池游泳锦标赛10日在土耳其的伊斯坦布尔拉开战幕。在首日比赛中，两项世界纪录作古。

　　在男子4X50米混合泳接力比赛中，俄罗斯队以1分31秒80的成绩率先到达终点。这一成绩刷新了1分32秒08的原世界纪录。原纪录是俄罗斯队去年在伊斯坦布尔创造的。

　　匈牙利名将沃拉斯托则打破了女子200米个人混合泳世界纪录。她是以2分4秒64的成绩刷新了2分6秒01的原世界纪录的。原纪录是她本人于11月6日在世界杯短池游泳系列赛莫斯科站比赛中创造的。

　　当天还进行了男子50米和400米自由泳、200米仰泳、200米个人混合泳，以及女子50米蛙泳、200米蝶泳的比赛，金牌分别被俄罗斯、德国、奥地利、荷兰等国选手获得。(完)